متفرّقين أيادي سبا ( 1 ) ترجعون إلى مجالسكم وتتخادعون عن مواعظكم ( 2 ) ، أقوّمكم غدوة ( 3 ) وترجعون إليّ عشيّة كظهر الحيّة ، عجز المقوّم ، وأعضل المقوّم . . ( 4 ) أيّها الشّاهدة أبدانهم ، الغائبة عقولهم ، المختلفة أهواؤهم ( 5 ) ، المبتلى بهم أمراؤهم

--> ( 1 ) أيادي سبا : سبا : الابو الاعلى لقبائل اليمن ، فهم بعد غرق بساتينهم تفرّقوا في البلاد ، وضرب بهم المثل في التفرّق . ( 2 ) تتخادعون عن مواعظكم : ينسي بعضكم البعض المواعظ في الخوض في أحاديث الدنيا فيكون بمنزلة المخادع له . ( 3 ) اقوّمكم غدوة . . . : أصلحكم صباحا وترجعون مساء إلى سليقتكم المعوجّة . ( 4 ) أعضل المقوّم : أعضل : استعصى . والمقوّم : من أريد تقويمه وارجاعه لطريق الحق . ( 5 ) أهواؤهم : ميولهم وشهواتهم .